Slang چیست؟

 

slang چیست؟ وقتی یک زبان خارجی را یاد می‌گیرید و به آموزش زبان می پردازید، ابتدا با مطالعه ساختارهای اصولی و رسمی شروع می‌کنید اما پس از تسلط بر این موارد لازم است تا کلمات و عبارات غیررسمی که بسیاری از بومی زبانان در صحبتشان از آن‌ها استفاده می‌کنند را هم بیاموزید. به این زبان slang یا زبان عامیانه انگلیسی می‌گویند. اسلنگ مانند زبان رسمی، تلفظ و لهجه مخصوص به خودش را دارد. این زبان که گاهی اوقات عجیب و غریب به نظر می‌رسد معمولاً در گفتار یا نوشتار رسمی به کار نمی‌رود مگر اینکه گوینده هدف و مقصود خاصی داشته باشد.

 

slang یعنی چه!

زبان عامیانه با خلاقیت افراد به وجود می‌آید. علی رغم اینکه برخی از اصطلاحات عامیانه در گذر زمان از بین می‌روند اما به افراد یک نسل اجازه می‌دهند تا روشی منحصر به فرد را برای برقراری ارتباط با یکدیگر به وجود آورند. زبان عامیانه در مکالمات غیررسمی کاربرد بیشتری دارد. اصطلاحات اسلنگ انگلیسی حالت شوخی، بی‌ادبانه یا تعجب برانگیز دارند و محدود به طبقه خاصی از جامعه نمی‌شوند.

 

معرفی اسلنگ های رایج زبان انگلیسی

در این لیست آموزش گرامر انگلیسی، اسلنگهای پرکاربرد انگلیسی را بررسی می‌کنیم تا بتوانید گویشوران بومی را بهتر درک کنید و خودتان را جزی از آن‌ها بدانید.

 

1.     Yep and Nope

در زبان انگلیسی این اصطلاح در محیط غیررسمی به جای گفتن “بله” به کار می‌رود.

Everything ready for your trip؟

همه چیز برای سفر شما آماده است؟

Yeah, can’t wait to leave!

آره، نمی‌توانم صبر کنم تا بروم!

 

2.     Just kidding!

وقتی می‌خواهید با دوستانتان خوش بگذرانید احتمالاً از این اصطلاح استفاده می‌کنید.! در زبان انگلیسی راه‌های مختلفی برای گفتنانی عبارت وجود دارد به‌عنوان مثال:

I’m just kidding.

شوخی کردم.

Don’t worry. He’s only taking the mickey out of you.

نگران نباشید. او فقط میکی را از تو می‌گیرد.

 

3.    ?…What on earth

یکی از اصطلاحات slang انگلیسی “What on earth” است. هنگامی که می‌خواهید ناباوری خود را نشان دهید، می‌توانید از این عبارت غیرمعمول استفاده کنید؛ فقط باید آن را بین کلمات و جملات خودتان اضافه کنید به‌عنوان مثال:

شخصی به شما شیء عجیبی می‌دهد که نمی‌توانید تشخیص دهید که چه چیزی است:

What on earth is this؟

این دیگه چیه؟

دوست شما کار احمقانه‌ای انجام می‌دهد:

Why on earth did you do that؟

چرا این‌طوری کردی؟

 

4.     If only…

این دو کلمه معنای “ای کاش” می‌دهند و در پاسخ به چیزی که دوست دارید اتفاق بیفتد یا درست باشد استفاده می‌شود به‌عنوان مثال:

If we had more money we could completely renovate the house.

اگر پول بیشتری داشتیم می‌توانستیم خانه را به‌طور کامل بازسازی کنیم.

If only…

 

5.     Dunno

Dunno یک اسلنگ ضروری زبان انگلیسی است. این عبارت را فقط می‌توانید بگویید اما نمی‌توانید بنویسید به‌عنوان مثال:

What are you doing this evening؟

امروز عصر چیکار می‌کنی؟

Dunno. Probably just stay in.

نمی‌دانم. احتمالاً فقط تو بمون.

 

6.     Cool! Sweet! Sick! Epic!

راه‌های زیادی برای بیان پاسخ مثبت به یک موقعیت وجود دارد. در انگلیسی بریتانیایی رایج‌ترین اصطلاح احتمالاً «cool» است، در حالی که در انگلیسی آمریکایی «sweet» کاربرد بیشتری دارد به‌عنوان مثال:

Harry is going to have a party on Saturday and has invited all of us!

هری قراره شنبه یه مهمونی بگیره و همه ما رو دعوت کرده!

Ah cool!

آه باحال!

 

7.     It sucks!

اسلنگ یعنی چه؟ حتماً برای شما هم پیش آمده بخواهید نظر مخالف خودتان را بیان کنید! در این شرایط می‌توانید از این اسلنگ استفاده کنید به‌عنوان مثال:

How was the movie last night؟

فیلم دیشب چطور بود؟

It really sucked. I didn’t even stay until the end.

واقعاً بد بود. حتی تا آخرش هم نموندم.

 

8.     To be a chicken and chicken out

شاید این اصطلاح عجیب به نظر برسد اما انگلیسی‌ها فردی را که شجاعت ندارد به مرغ تشبیه می‌کنند. وقتی کسی جرئت انجام کاری را ندارد می‌توانید به او این اصطلاح را بگویید به‌عنوان مثال:

Did Martin do the bungee jump in the end؟

آیا مارتین در نهایت بانجی جامپ را انجام داد؟

No, he chickened out at the last minute. He was too scared.

نه، او در آخرین لحظه بیرون رفت. او خیلی ترسیده بود.

 

9.     To pig out

یکی دیگر از ارجاعات حیوانی که این بار به معنای زیاد خوردن است، “To pig out ” می‌باشد به‌عنوان مثال:

We pigged out last night and ate two pizzas each! I feel awful today.

دیشب رفتیم بیرون و هر کدوم دو تا پیتزا خوردیم! امروز احساس بدی دارم.

 

10.     To screw up

یک عبارت دیگر برای اینکه بفهمید اسلنگ چیست “To screw up” می‌باشد. وقتی مرتکب اشتباهی می‌شوید یا کاری را بدانجام می‌دهید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید به‌عنوان مثال:

I really screwed up at work today. I sent a customer 100 tons of goods instead of 10!

من امروز سر کار واقعاً خراب شدم. برای مشتری به جای 10 تا 100 تن کالا فرستادم!

 

11.     Couch potato

اگر تنبل هستید و ساعت‌ها روی مبل می‌نشینید و کاری انجام نمی‌دهید شما یک “Couch potato” هستید به‌عنوان مثال:

Pierre is a real couch potato. He spends the whole weekend in front of the TV.

پیر یک سیب زمینی کاناپه واقعی است. او تمام آخر هفته را جلوی تلویزیون می‌گذراند.

 

12.      To go nuts / bonkers / bananas

این عبارت عجیب به معنای دیوانه شدن یا عصبانی شدن است به‌عنوان مثال:

Mr Lopez went nuts when he found out we hadn’t finished the reports.

آقای لوپز وقتی فهمید ما گزارش‌ها را تمام نکرده‌ایم دیوانه شد.

 

13.      Grand (or K)

کلمه Grand علاوه بر اینکه معنای با شکوه می‌دهد می‌تواند به معنای هزار هم باشد به‌عنوان مثال:

How much did you pay for your new car؟

برای ماشین جدیدت چقدر پرداختی؟

 

14.     Piece of Cake

این تعبیر خوبی است یعنی چیز آسانی است به‌عنوان مثال:

Won’t it be difficult to get everything ready by 8 o’clock؟

آیا آماده کردن همه چیز تا ساعت 8 سخت نخواهد بود؟

No, don’t worry. It’ll be a piece of cake.

نه، نگران نباش. این یک تکه کیک خواهد بود.

 

15.       Corny

اگر چیزی پیش پا افتاده و غیر اصیل است، می‌توانید بگویید ” Corny” است. معمولاً در رابطه با ابراز عشق یا ایده‌های احساسی در آهنگ‌ها و اشعار از این اصطلاح استفاده می‌شود به‌عنوان مثال:

It’s a good song but the words are a bit corny.

آهنگ خوبیه ولی کلامش یه ذره تلخه.

 

16.        ?What’s up

این عبارت می‌تواند سه معنی داشته باشد. می‌توان از آن به معنای ” how are you”، به معنای What’s” happening” یا به معنای “What’s wrong؟” استفاده کرد به‌عنوان مثال:

Hey Pablo. You’re looking miserable. What’s up؟

هی پابلو. بدبخت به نظر میای چه خبر؟

I didn’t get that job I applied for, so I’m a bit fed up.

من آن شغلی را که برای آن درخواست دادم پیدا نکردم، بنابراین کمی خسته هستم.

 

17.      Sorted!

وقتی مشکلی را حل کردید یا چیزی را به پایان رساندید، می‌توانید بگویید از این عبارت استفاده کنید به‌عنوان مثال:

We’ve prepared the starters, the main course, and the dessert. Sorted!

ما پیش غذا، غذای اصلی و دسر را آماده کرده‌ایم. مرتب شد!

 

18.       Hang out

این یک فعل بسیار رایج است که به معنای «در یک مکان خاص ماندن» یا «زمان گذراندن با» استفاده می‌شود به‌عنوان مثال:

What are you doing this afternoon؟

امروز بعدازظهر چیکار می‌کنی؟

I think we’re going to hang out at Tom’s house.

فکر می‌کنم قرار است در خانه تام بنشینیم.

 

کلام آخر

در این مقاله به دنبال پاسخ مناسبی برای سؤال “اسلنگ چیست” بودیم و فهمیدیم اصطلاحاً به عبارات رایجی که در میان انگلیسی زبانان بومی وجود دارد slang می‌گویند. اسلنگ بخش بسیار مهمی از انگلیسی آمریکایی است. زبان آموزانی که قصد دارند به آموزش زبان انگلیسی از صفر به صورت خود خوان بپردازند و به واسطه تحصیل، کار یا زندگی با انگلیسی زبانان به‌طور دائم در ارتباط باشند باید این موضوع را یاد بگیرند. شاید این اصطلاحات در نوشتار به کار نرود اما در مکالمات به وفور به چشم می‌خورد.