20 اصطلاح عجیب زبان انگلیسی که نمی‌دانید!
آیا شما هم از مکالمات روزمره، ایمیل‌ها و پیام‌های معمولی به زبان انگلیسی خسته شده‌اید؟ آیا به نظر شما آموزش زبان انگلیسی کسل‌کننده شده است؟ انگلیسی بیشتر از آنچه تصور می‌کنید تنوع دارد. کلمات و جملاتی وجود دارند که باور نمی‌کنید واقعی باشند. اگر می‌خواهید حس و حال خوبی را به روند یادگیری خودتان ببخشید پیشنهاد می‌کنیم اصطلاحات عجیب زبان انگلیسی را یاد بگیرید و در برخی از موقعیت‌ها از آن‌ها استفاده کنید. آیا تا به حال با این کلمات مواجه شده‌اید؟
20 اصطلاح عجیب زبان انگلیسی که هیچ‌کس نمی‌داند !
فهرست محتوا
اگر به دنبال تقویت دایره لغاتتان و حفظ واژگان انگلیسی جدید هستید، اصطلاحات عجیب و غریب انگلیسی را یاد بگیرید. برخی از این اصطلاحات طولانی، برخی غیرقابل باور و برخی دیگر خنده دار هستند اما همه آن‌ها واقعیت دارند و گویشوران بومی از آن استفاده می‌کنند. برای به کار بردن این اصطلاحات باید معنی، تعریف، ریشه و مثال‌های آن را بخوانیم تا در موقعیت‌های درستی از آن استفاده کنید. برای آموزش اصطلاحات عجیب زبان انگلیسی آماده‌اید؟
1. Accismus (noun)
یک اصطلاح مفید برای تظاهر به بی‌علاقگی نسبت به چیزی است.
Example: I know you want that donut. You’re just displaying accismus by pretending you don’t.
من می‌دانم که شما آن دونات را می‌خواهید. شما فقط با تظاهر به اینکه این کار را نمی‌کنید، آکیسموس را نشان می‌دهید.
2. Acumen (noun)
اگر می‌توانید به راحتی تصمیم بگیرید یا چیزهای مهم را یاد بگیرید فرد تیزبین و باهوشی هستید. Acumen یک اصطلاحات جالب انگلیسی با معنی “تیزبینی” است و جنبه تعریف از کسی را دارد.
Example: His legal acumen makes him likely to win the court case.
زیرکی قانونی او باعث می‌شود که در دادگاه برنده شود.
3.Anachronistic (adjective)
وقتی چیزی با بافت تاریخی‌اش همخوانی ندارد اصطلاحاً Anachronistic (نابهنگام) است. Anachronistic یک اصطلاح جالب انگلیسی برای نوشتن مقالات تاریخی و صحبت درباره موضوعات تاریخی است.
Example: Your drawing of Abraham Lincoln talking on an iPhone is charmingly anachronistic.
نقاشی شما از آبراهام لینکلن در حال صحبت با آیفون به طرز شگفت انگیزی نابهنگام است.
4. Anthropomorphize (verb)
وقتی شخصی به یک چیز بی‌جان خصوصیت انسانی می‌دهد اصطلاحاً در حال Anthropomorphize یا انسان سازی است.
Example: When my brother anthropomorphized the Thanksgiving turkey and pretended to make it wave to us, everyone laughed.
وقتی برادرم بوقلمون روز شکرگزاری را انسان‌سازی کرد و وانمود کرد که آن را برای ما تکان می‌دهد، همه خندیدند.
5. Apricate (verb)
یکی دیگر از اصطلاحات عجیب غریب انگلیسی Apricate است. این اصطلاح به معنای غرق شدن در نور خورشید است.
Example: The cat lay apricating on the back of the couch near the window.
گربه در پشت کاناپه نزدیک پنجره دراز کشیده بود.
6. Bastion (noun)
سنگر یا Bastion مکانی است که به خوبی از آن دفاع می‌شود. اگر درباره نهادهای اجتماعی، سازمان‌های خبری یا سیاسی حرف می‌زنید، می‌توانید این کلمه را به کار ببرید.
Example: The city library was a bastion to the importance of books.
کتابخانه شهر سنگر اهمیت کتاب بود.
7. Behoove (verb)
Behoove یک فعل به معنی مناسب بودن یا ضروری بودن برای چیز دیگری است. شما می‌توانید هنگام نوشتن یک مقاله متقاعد کننده از این اصطلاح جالب به انگلیسی استفاده کنید.
Example: It would behoove the students to learn the vocabulary terms before the test next week.
شاگردان باید اصطلاحات واژگان را قبل از آزمون هفته آینده یاد بگیرند.
8. Burgeon (verb)
یکی از اصطلاحات جالب در انگلیسی “Burgeon” است. وقتی درباره چیزی صحبت می‌کنید که به‌طور قابل توجهی در حال رشد است، می‌توانید از Burgeon استفاده کنید.
Example: With the arrival of spring, buds burgeoned on the tree branches.
با فرا رسیدن بهار جوانه‌ها روی شاخه‌های درخت رشد کردند.
9. Convivial (adjective)
برای توصیف کسی یا چیزی می‌توانید از اصطلاح پرکاربرد و رایج زبان انگلیسی به نام Convivial استفاده کنید.
Example: As the evening wore on, the atmosphere at the cafe became more convivial with people breaking off into small groups for conversation.
با نزدیک شدن به عصر، فضای کافه با مردمی که برای گفتگو به گروه‌های کوچک تقسیم می‌شوند مفرح‌تر شد.
10. Conundrum (noun)
اگر به مشکلی برخورد کردید که پاسخ و راه حل واضح و روشنی برایش وجود نداشت، می‌توانید از کلمه Conundrum استفاده کنید. این کلمه معمولاً در مقالات تحقیقاتی استفاده می‌شود.
Example: The challenge of how to teach children with different learning styles presents a conundrum for educators.
چالش نحوه آموزش به کودکان با سبک‌های مختلف یادگیری معمایی را برای مربیان ایجاد می‌کند.
11. Credulity (noun)
اگر در اطرافتان کسی را می‌شناسید که ساده لوح است یعنی بی‌دلیل هر چیزی را باور می‌کند، می‌توانید برای توصیف او یکی از اصطلاحات جالب زبان انگلیسی به نام Credulity به کار ببرید.
Example: He had a tendency to believe everything he read online, and this credulity got him into trouble when he tried to discuss politics with his in-laws.
او تمایل داشت هر چیزی را که آنلاین می‌خواند باور کند و همین زودباوری وقتی سعی می‌کرد با همسرش درباره سیاست صحبت کند او را به دردسر انداخت.
12. Crepuscular (adjectives)
یکی از شگفت‌انگیزترین اصطلاحات جالب در زبان انگلیسی Crepuscular است. حتماً شنیده‌اید که برخی از حیوانات شبگرد و برخی از آن‌ها روزانه هستند اما حیواناتی مانند آهو هنگام سحر و غروب فعالیت می‌کنند به این مدل از حیوانات Crepuscular یا کرپوسکولار گفته می‌شود.
Example: Gerbils are crepuscular, so they can serve as an alarm clock if you keep them in the bedroom.
ژربیل‌ها کرپوسکولار هستند، بنابراین اگر آن‌ها را در اتاق خواب نگه دارید ، می‌توانند به‌عنوان یک ساعت زنگ دار عمل کنند.
13. Edify (verb)
بعضی از چیزها در خدمت ساختن افراد از لحاظ فکری یا اخلاق هستند که به آن‌ها Edify گفته می‌شود.
Example: John tried to use his free time to edify himself, reading any book he could get his hands on.
جان سعی کرد از اوقات فراغت خود برای ارتقای خود استفاده کند و هر کتابی را که به دستش می‌رسید مطالعه می‌کرد.
14. Effete (adjective)
از این اصطلاح هنگام ملاقات با کسی یا روبرویی با چیزی که بی‌فایده است استفاده می‌شود.
Example: Her beautifully manicured nails were an effete affectation, getting in the way every time she tried to type.
ناخن‌های مانیکور شده زیبای او تأثیری جذاب داشت و هر بار که سعی می‌کرد تایپ کند مانع می‌شد.
15. Egregious (adjective)
Egregious یکی از اصطلاحات عجیب در زبان انگلیسی است که برای توصیف چیزی که در عین خارق‌العاده بودن منفی است استفاده می‌شود.
Example: His refusal to stop at the stop sign in front of our house is such an egregious driving error that I called the police.
امتناع او از توقف در تابلوی ایست جلوی خانه ما آن‌قدر خطای فاحش رانندگی است که با پلیس تماس گرفتم.
16. Eschew (verb)
اگر می‌خواهید عمداً از چیزی دور بمانید و از آن اجتناب کنید این اصطلاح را به کار ببرید.
Example: I’m eschewing all social media during the election season.
من از تمام رسانه‌های اجتماعی در فصل انتخابات اجتناب می‌کنم.
17. Fatuous (adjective)
گاهی اوقات می‌خواهید کسی یا چیزی را توصیف کنید که احمقانه است پس اصطلاح Fatuous را به کار ببرید.
Example: The clown wore large shoes and a red nose and was generally fatuous.
دلقک کفش‌های بزرگ و بینی قرمز می‌پوشید و عموماً فریبنده بود.
18. Fractious (adjective)
اگر کنترل چیزی دشوار است، می‌توانید برای آن از یک لغت انگلیسی با ریشه عجیب و غریب به نام Fractious استفاده کنید.
Example: On the third day of the car trip, the children became fractious, bickering over who had more space in the back seat.
در روز سوم سفر با ماشین بچه‌ها دچار مشاجره شدند و در مورد اینکه چه کسی در صندلی عقب فضای بیشتری دارد بحث کردند.
19. Galvanize (verb)
برای تحریک کسی نسبت به انجام عملی از اصطلاح Galvanize استفاده می‌شود.
Example: My grandfather’s battle with Alzheimer’s galvanized me, leading me to choose medicine as a career.
نبرد پدربزرگم با آلزایمر باعث شد من پزشکی را به‌عنوان شغل انتخاب کنم.
20. Imperious (adjective)
Imperious یکی دیگر از اصطلاحات انگلیسی روز مره است که برای توصیف شخصی که بدون هیچ دلیل موجهی رئیس و سلطه گر است به کار می‌رود.
Example: Despite being the youngest and smallest person in the house, my little sister is imperious and insists on telling everyone what to do.
خواهر کوچکم علی رغم اینکه کوچک‌ترین فرد خانه است، مستبد است و اصرار دارد که به همه بگوید چه کار کنند.
سخن پایانی
زبان انگلیسی دنیای وسیعی از واژگان و عبارات مختلف است و دائماً اصطلاحات جدیدتری به آن اضافه می‌شود. گاهی اوقات اصطلاحات جالب انگلیسی با ترجمه فارسی هماهنگی ندارند یعنی معنی فارسی آن‌ها بی‌مفهوم و حتی خنده دار است در صورتی که آن اصطلاح از جایگاه خاصی در میان انگلیسی زبانان برخوردار می‌باشد. برای اینکه حرف‌های دیگران را راحت‌تر درک کنید و صحبت‌های شما طبیعی‌تر به نظر برسد لازم است این اصطلاحات را یاد بگیرید و از مرجع آموزش زبان انگلیسی کمک بگیرید.
