یادگیری زبان از طریق فیلم

روش پیشنهادی ما برای یادگیری زبان از طریق فیلم

• اگر قصد یادگیری زبان از طریق این روش را دارید پس وقت خود را برای فیلم‌های بی‌کیفیت تلف نکنید. شما می‌توانید با تهیه محصولات اورجینال یک فیلم خوب را در طول چند هفته تماشا کنید و با دیدن آن چیزهای زیادی را یاد بگیرید.
• برای تماشای فیلم تقسیم‌بندی داشته باشید به‌عنوان‌مثال دفعه اولی که این فیلم را می‌بینید باید داستان آن را به‌خوبی بفهمید و شخصیت‌ها را بشناسید سپس به دنبال صحنه‌های با محتوا و مستقل فیلم بگردید تا به یادگیری زبانتان کمک کند.
• هنگام تماشای فیلم یک کاغذ و خودکار داشته باشید و هر واژه‌ای که معنی دقیق آن را نمی‌دانید یادداشت کنید سپس معنای آن‌ها را از فرهنگ لغت بیابید. این کار به شما کمک می‌کند تا با هر بار تماشای فیلم واژگان جدیدی را یاد بگیرید. تکرار کلمات در حین دیدن فیلم می‌تواند به تقویت تلفظ واژگانتان کمک کند.
• بعد از اینکه هر قسمت را چند بار تماشا کردید زیر نویس فیلم را بردارید و تلاش کنید تا مکالمات و صحبت‌ها را متوجه شوید. اگر شما فیلم را به قسمت‌های مشخصی تقسیم بندی کنید و هر قسمت را چند بار ببینید بعد از مدتی دیالوگ‌ها را به‌خوبی متوجه می‌شوید و آن‌ها را درک می‌کنید.

مزایای یادگیری زبان از طریق فیلم

• یکی از مباحث چالش برانگیز زبان انگلیسی توانایی درک آن چیزی که می‌خوانید و می‌شنوید است. هنگامی که یک گوینده بومی صحبت می‌کند، شنیدن و درک کردن حرف‌های آن کمی دشوار است! تماشای فیلم به شما کمک می‌کند تا این موقعیت‌ها را بهتر درک کنید.
• تماشای فیلم دایره لغاتتان را گسترش می‌دهد. هر بار که یک فیلم را می‌بینید با مجموعه جدیدی از واژگان، عبارت‌ها و اصطلاحات محاوره‌ای آشنا می‌شوید که باعث تسریع روند یادگیری شما می‌شوند.
• واژگانی که در فیلم‌ها به کار می‌روند اعتبار بیشتری نسبت به واژگانی که در کتاب‌های درسی مطرح می‌شوند، دارند.
• فیلم‌های زبان اصلی شما را در معرض عبارات جدید قرار می‌دهند به همین علت دستور زبانتان تقویت می‌شود. در حین تماشای فیلم شما با انواع افعال، عبارات و زمان‌ها مواجه می‌شوید که به‌طور غیرمستقیم مهارت زبان انگلیسی‌تان را تقویت می‌کنند.
• همان طور که می‌دانید وقتی انسان یک تصویر یا فیلم را می‌بیند یادآوری آن برایش راحت‌تر است. زمانی که شما زبان انگلیسی را با تماشای فیلم یاد می‌گیرید یادآوری واژگان برایتان راحت‌تر می‌شود.
• شما در معرض موقعیت‌های جدید فرهنگی قرار می‌گیرید.
• یادگیری زبان از طریق فیلم یک راه عالی برای مشاهده زبان بدن و دیگر نشانه‌های غیرکلامی است.

بررسی روش‌های اثبات شده برای آموزش یادگیری زبان از طریق ویدیو

در این بخش روش‌هایی را بررسی می‌کنیم که به شما کمک می‌کنند تا به‌طور مؤثر و نتیجه بخشی با تماشای فیلم زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

فیلم‌هایی را انتخاب کنید که دوست دارید

فیلمی را انتخاب کنید که موضوع آن برای شما جذاب باشد زیرا قرار است این فیلم را چند بار تماشا کنید پس باید از دیدن آن لذت ببرید. اگر شما از افراد علاقه‌مند به موضوعات علمی تخیلی و ماجراجویی هستید پس تماشای یک فیلم درام و عاشقانه برای شما خسته کننده است. هنگام انتخاب فیلم دقت کنید که حتماً زیرنویس خیلی خوبی داشته باشد. اگر قصد یادگیری زبان انگلیسی به این روش را دارید پس نباید از زیرنویس‌های بی‌کیفیت استفاده کنید.

آموزش زبان انگلیسی ازطریق فیلم کوتاه

در قدم اول انتخاب یک فیلم کامل کمی دشوار است به‌ خصوص اگر در بخش لیستنینگ تازه کار هستید. ابتدا باید از کلیپ‌ها، صحنه‌ها یا تریلرها شروع کنید سپس سراغ فیلم‌های طولانی‌تر بروید.

داستان را تماشا کنید و آن را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کنید

معمولاً اولین باری که یک فیلم را می‌بینید، می‌خواهید داستان را بفهمید، با شخصیت‌ها آشنا شوید و آن را به قسمت‌های کوچک‌تر تقسیم کنید پس فیلم را با زیرنویس زبان مادری‌تان تماشا کنید، داستان و شخصیت‌های آن را بشناسید، یک دفترچه و قلم داشته باشید تا نکات لازم را یادداشت کنید و به دنبال صحنه‌های ۵ الی ۱۰ دقیقه‌ای مستقل فیلم بگردید.

کلمات و عبارات جدید را بنویسید

دفعه بعد که فیلم را می‌بینید کار اصلی شما شروع می‌شود. در این مرحله باید قسمت اولی که انتخاب کرده‌اید را تماشا کنید و کلمات یا عباراتی که نمی‌شناسید را بنویسید. نسبت به کلمات یا عباراتی که به نظر شما مهم هستند و دائماً تکرار می‌شوند توجه بیشتری داشته باشید. با توجه به اینکه زیرنویس فیلم را دارید پس می‌توانید در هر بخشی که احساس سردرگمی کردید فیلم را متوقف کنید و با کمک زیرنویس سؤالاتتان را رفع کنید. هدف شما در این بخش جمع آوری حدود ۲۰ کلمه و ۱۰ عبارت جدید است. اگر با بعضی از کلمات و عبارات آشنایی نداشتید نگران نشوید شما می‌توانید هر چند بار که دوست دارید به عقب برگردید و صحنه‌ها را مجدداً مرور کنید.

چیزهایی را که به یاد می‌آورید بررسی کنید

هنگامی که حدوداً ۵ بار بخش‌ های مختلف فیلم را تماشا کردید و آن را به‌خوبی یاد گرفتید زیرنویس را خاموش کنید و ببینید که چقدر می‌توانید فیلم را بفهمید. در این مرحله نیاز به درک کامل ندارید فقط کافی است، بتوانید خلاصه‌ای از آن چیزهایی که می‌شنوید را متوجه شوید. در این بخش با توجه به تعداد کاراکترها و میزان گفتگوها حدوداً ۵ تا ۱۰ بار هر قسمت را پخش کنید. کار جالبی که می‌توانید در این مرحله انجام دهید این است که خودتان را به جای یکی از شخصیت‌های فیلم بگذارید و به جای آن صحبت کنید سپس با پخش فیلم بررسی کنید که تا چه حد توانسته‌اید پاسخ‌های درستی بدهید.

فیلم‌ها را با مربی – استاد یا دوست خود مرور کنید

برای پیشرفت بیشتر با یک استاد، معلم یا دوست انگلیسی زبان ملاقات کنید و فیلم را با او تماشا کنید. در ادامه چند ایده جالب که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید را با هم بررسی می‌کنیم:

• برای درک تفاوت‌های فرهنگی در فیلم یا اینکه چرا هر شخصیت کار خاصی را انجام می‌دهد، می‌توانید از استادتان کمک بگیرید.
• می‌توانید از معلمتان بخواهید تا در خصوص عبارات یا لهجه‌ هایی که در فیلم استفاده می‌شود بیشتر توضیح دهد.
• به زبان انگلیسی سؤالاتی از دوستتان بپرسید و از او بخواهید که به شما پاسخ دهد.
• از استادتان بخواهید تا نقش یکی از شخصیت‌های فیلم را بازی و با شما دیالوگ‌ها را تمرین کند.
• درباره نقش این فیلمی در جامعه با استادتان بحث کنید.

اگر نگران پیدا کردن یک معلم، استاد یا دوست انگلیسی زبان هستید، می‌توانید در شبکه‌های اجتماعی یا فضای مجازی جست و جو کنید.

از زیرنویس‌ها کمک بگیرید

آیا شما هم نمی‌دانید که فیلم‌های زیرنویس بهتر هستند یا نسخه‌های دوبله؟ زیرنویس‌ها یک روش آموزشی هستند که می‌توانند شما را با زبان انگلیسی آشنا کنند پس اگر قصد یادگیری زبان از طریق فیلم را دارید بهتر است از زیرنویس‌ها استفاده کنید.

استراحت ذهنی داشته باشید

اگر هنگام یادگیری زبان با فیلم‌های کوتاه خسته شدید به خودتان یادآوری کنید که این کار قرار است یک تمرین آرامش بخش باشد و قرار نیست که خودتان را با انجام بیش از حد آن به مرز خستگی برسانید. هنگامی که مغز شما خسته می‌شود باید به خودتان استراحت دهید. با کمی استراحت و شروع مجدد می‌بینید که تا چه حد آمادگی بیشتری برای یادگیری پیدا کردید.

یادگیری زبان از طریق فیلم چقدر طول می‌کشد

همان طور که در قسمت‌های قبل با یکدیگر بررسی کردیم یادگیری زبان از طریق این روش تلاش و تمرکز زیادی احتیاج دارد. شما می‌توانید حداقل ۳ روز و هر روز حداقل ۱ ساعت بخش‌هایی از فیلم انتخابی‌تان را تماشا کنید. در این بازه زمانی می‌توانید تمام کلمات _ عبارات و دیالوگ‌ها را تمرین کنید، یاد بگیرید و مرور کنید. یک فیلم معمولی حدوداً ۱۰۰ دقیقه است که می‌توانید آن را به ۱۰ قسمت ۱۰ دقیقه‌ای تقسیم کنید و تقریباً یک ماه آن را بر اساس زمان‌بندی گفته شده تماشا کنید. اگر شما سرعت بیشتری در انجام این کار دارید، می‌توانید فیلم بعدی را زودتر از موعد شروع کنید.

منابع خوب برای آموزش زبان انگلیسی از طریق فیلم و انیمیشن

• Toy Story (1995)

این فیلم یکی از راه‌های یادگیری زبان از طریق فیلم است. داستان اسباب بازی معمولاً کودکان را مورد هدف قرار می‌دهد به همین علت واژگان ساده‌ای دارد با این حال به‌گونه‌ای نوشته شده که می‌تواند برای بزرگسالان هم سرگرم کننده باشد. داستان اسباب بازی یکی از موفق‌ترین فیلم‌های این دوران است که تام هنکس در آن نقش شخصیت اصلی را بازی می‌کند. یکی از دلایلی که باعث شده این فیلم یک انتخاب مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی در خانه باشد «سرگرم کننده بودن و زبان بسیار ساده آن» است. در ادامه بخشی از دیالوگ این فیلم را با یکدیگر بررسی می‌کنیم.  

?Woody: Hey! Who moved my doodle pad way over here

!Rex: ROAR

?Woody: Hey, how ya doin’, Rex

.Rex: Were you scared? Tell me honestly

.Woody: I was close to being scared that time

.Rex: I’m going for fearsome here, but I just don’t feel it! I think I’m just coming off as annoying

• آموزش زبان با فیلم Harry Potter (2001-2011)

هری پاتر یکی از بزرگ‌ترین گنجینه‌های ملی انگلستان است که اکثر افراد آن را دوست دارند. فیلم هری پاتر درباره جادو و ماجراهای جادوی او است که یک انتخاب عالی برای افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، می‌باشد. این فیلم بر اساس هفت کتاب جی کی رولینگ ساخته شده است. در ادامه بخشی از دیالوگ آن را با یکدیگر می‌بینیم:

?Harry Potter: Excuse me, who are you

.Hagrid: Rubeus Hagrid, keeper of keys and grounds at Hogwarts. Of course, you’ll know all about Hogwarts

.Harry Potter: Sorry, no

?Hagrid: No? Blimey, Harry. Didn’t you ever wonder where your mum and dad learned it all

?Harry Potter: Learnt what

!Hagrid: You’re a wizard, Harry

دشواری‌های یادگیری زبان با فیلم دیدن

اگر فیلم را نفهمید هیچ چیز یاد نمی‌گیرید و حتی از تماشای آن لذت نمی‌برید! این یکی از مشکلات بزرگ یادگیری زبان با تماشای فیلم است. درک فیلم نسبت به درک یک کتاب دشوارتر است؛ زیرا زمانی که شما کلمه‌ ای را در کتاب نمی‌فهمید سریعاً به فرهنگ لغت مراجعه می‌کنید اما هنگام تماشای فیلم نمی‌دانید که آن واژه دقیقاً چیست، چه تلفظی دارد و باید در فرهنگ لغت به دنبال چه کلمه‌ ای بگردید. یکی از دلایل اصلی این مسئله دشوارتر بودن گوش دادن نسبت به خواندن است. راهکارهای زیر به شما کمک می‌کند تا مهارت Listening را تقویت کنید.

از منابع مختلف کمک بگیرید

شما باید برای تقویت مهارت Listening تا جایی که می‌توانید به فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی، پادکست‌ها و رادیو انگلیسی گوش کنید. هر چقدر که بیشتر گوش کنید شنونده بهتری می‌شوید.

سعی کنید در مکالمات مفهوم کلی را حدس بزنید

اگر هنوز به‌ طور کامل روی زبان انگلیسی مسلط نشدید و در حال یادگیری آن هستید، می‌توانید برای تقویت Listening از این تکنیک استفاده کنید. هنگامی که یک فایل صوتی یا مکالمه‌ای را می‌شوید سعی کنید موضوع اصلی و کلمه کلیدی آن را حدس بزنید. یک راهکار فرعی در فهمیدن مکالمات واقعی توجه به زبان بدن، لحن و تن صدا طرف مقابل است.

با افراد انگلیسی زبان تعامل بیشتری داشته باشید

توجه به لحن و لهجه‌ های مختلف می‌تواند مهارت شنیداری شما را تا حد زیادی تقویت کند. برای این کار باید تا جای ممکن با مردم انگلیسی زبان به‌ صورت واقعی و در فضای مجازی ارتباط برقرار کنید حتی می‌توانید با تماشای فایل‌ها و ویدئوهای مختلف با لحن‌های مختلف انگلیسی آشنا شوید.

بنویسید

شما باید بتوانید بعد از تمرکز روی یک موضوع چیزهایی که شنیده‌اید را به کلمات و کلمات را به معنا تبدیل کنید. درک مطلب و توانایی شنیدن در انجام این کار بسیار مؤثر است. نوشتن باعث می‌شود تا صداها و آواهای مختلف را خیلی بهتر متوجه شوید و تلفظ صحیح کلمات را بهتر یاد بگیرید.

کلام آخر

فراموش نکنید که تماشای فیلم‌های زبان اصلی جایگزین مطالعه و تمرین نمی‌شوند بلکه شما می‌توانید آن‌ها را به فرایند آموزش خود اضافه کنید تا علاوه بر جنبه سرگرمی و علاقه‌مندی، مهارت زبانتان را تقویت کنند. تماشای فیلم‌ها یک بینش جدید را در خصوص فرهنگ زبان کشور مدنظرتان به شما می‌دهند. اکثر افرادی که زبان انگلیسی خود را با تماشای فیلم تقویت کرده‌اند معتقد هستند که بعد از گذشت مدتی شما وقتی فیلمی را به این زبان نگاه می‌کنید متوجه بیگانه بودن زبانش نمی‌شوید و مانند زبان مادری‌تان از شنیدن آن لذت می‌برید.

اگر هنوز هم ذهنتان درگیر این موضوع است که “آیا واقعاً بهترین روش یادگیری زبان از طریق فیلم است یا نه” این‌گونه فکر کنید که تماشای یک فیلم قرار است سرگرم کننده باشد و شما باید از دیدن آن لذت ببرید؛ پس بهتر است به جای خواندن کتاب‌های درسی این کار را انجام دهید. با تماشای فیلم شما می‌توانید زبان انگلیسی واقعی را یاد بگیرید، این کار شما را با لهجه انگلیسی زبانان بومی آشنا می‌کند و باعث می‌شود تا بر اساس ژانر فیلم واژگان مرتبط با آن موضوع را به‌خوبی یاد بگیرید. یکی از موضوعاتی که در این زمینه اهمیت دارد تسلط کافی به واژگان انگلیسی است.‌ اگر لغات انگلیسی را به‌خوبی بشناسید به‌ راحتی مکالمات یک فیلم را درک می‌کنید. برای یادگیری ۱۲۵ لغات انتهای کتاب ۵۰۴ و تقویت مهارت رمزگردانی می‌توانید پکیج آموزشی استاد جاوید را دانلود کنید.