ضرب المثل انگلیسی درباره شخصیت
شخصیت را می‌توان به‌عنوان یک ویژگی، کد اخلاقی یا کیفیت بالا تعریف کرد. ضرب المثل انگلیسی درباره شخصیت یک روش هوشمندانه برای توصیه به افرادی است که شخصیتشان برایتان اهمیت دارد. شما می‌توانید با این اصطلاحات منظور خودتان را به شکل مؤثر و خردمندانه‌ای به فرد مقابل منتقل کنید. با ما همراه باشید تا در این مقاله از آموزش زبان به بررسی چند ضرب المثل انگلیسی درباره شخصیت بپردازیم.
انواع ضرب المثل انگلیسی با معنی در مورد شخصیت
تعداد افرادی که به‌طور آگاهانه روی شخصیتشان کار می‌کنند بسیار اندک است در صورتی که وقت گذاشتن روی نقاط قوت و ضعف بسیار اهمیت دارد. آیا می‌توانید همین حالا بگویید خصوصیات بارز اخلاقی شما چیست؟ به‌عنوان مثال آیا فردی عادل و مهربان هستید، انعطاف‌پذیر و قوی هستید، صادق یا معتدل هستید! شخصیت شما شهرت و جایگاهتان را تعیین می‌کند. در ادامه نقل قول‌ها و ضرب المثل های انگلیسی در مورد شخصیت را با یکدیگر بررسی خواهیم کرد. این اصطلاحات می‌توانند هم برای شما و هم برای اطرافیانتان الهام‌بخش باشند و یک روش یادگیری زبان انگلیسی برای برقراری ارتباط با دیگران می باشد.
| وقتی ثروت از بین برود چیزی از دست نمی‌رود. وقتی سلامتی از بین می‌رود، چیزی از دست می‌رود. وقتی شخصیت از بین می‌رود، همه چیز از دست می‌رود. | When wealth is lost, nothing is lost. when health is lost, something is lost; when character is lost, all is lost |
| سه چیز شخصیت یک مرد را نشان می‌دهد: مشروب خوردن، جیب او و عصبانیت او. | Three things show a man’s character: his drinking, his pocket, and his anger |
| شهرت آن چیزی است که در نور هستید. شخصیت چیزی است که در تاریکی هستید. | Reputation is what you are in the light; character is what you are in the dark |
| توانایی، مرد را قادر می‌سازد تا به اوج برسد اما شخصیت او را از سقوط باز می‌دارد. | Ability will enable a man to get to the top, but character will keep him from falling |
| تنها دارایی واقعی انسان شخصیت اوست. | .Man’s only real possession is his character |
| افسانه‌های یک قوم شخصیت آن را واضح‌تر از اعمال و رویدادهای آن آشکار می‌کند. | A people’s legends reveal its character more clearly than its acts and events |
| مانند یک حصار، شخصیت را نمی‌توان با سفید کردن تقویت کرد. | .Like a fence, character cannot be strengthened by whitewash |
| به شکل نگاه نکنید، به شخصیت نگاه کنید. | .Don’t look at the shape — look at the character |
| حفظ شخصیت راحت‌تر از بازیابی‌اش است.
(این ضرب المثل انگلیسی در مورد شخصیت خیلی جای فکر دارد.) |
.Character is easier kept than recovered |
| به راحتی می‌توان شخصیت یک فرد را از طریق رفتار آن با افرادی که هیچ کاری برایش انجام نمی‌دهند قضاوت کرد. | One can easily judge the character of a person by the way they treat people who can do nothing for them |
| مردم شخصیت خود را با چیزی که به آن می‌خندند نشان می‌دهند. | .People show their character by what they laugh at |
| اگر مراقب شخصیت خود باشید، آبروی شما از خودش مراقبت خواهد کرد. | If you take care of your character, your reputation will take care of itself |
| اگر عدالت در دل باشد، زیبایی در شخصیت خواهد بود. | If there is righteousness in the heart, there will be beauty in character |
| خون ارثی است؛ شخصیت به دست آمده است. | .Blood is inherited; character is earned |
| شخصیت خوب از طلا ارزشمندتر است.
(این ضرب المثل انگلیسی کوتاه در مورد شخصیت را انگلیسی‌ها زیاد به کار می‌برند.) |
.A good character is more valuable than gold |
| شخصیت چیزی است که شما در تاریکی هستید، زمانی که هیچ کس دیگری در اطراف نیست. | .Character is what you are in the dark when no one else is around |
| یک برده شخصیت واقعی خود را نشان می‌دهد، نه زمانی که برده است بلکه زمانی که ارباب می‌شود. | A slave shows his true character, not while he is enslaved but when he becomes a master |
| مراقب شخصیت خود باشید؛ سرنوشت شما می‌شود. | .Watch your character; it becomes your destiny |
| شخصیت چیزی است که ما هستیم. شهرت چیزی است که دیگران فکر می‌کنند ما هستیم. | .Character is what we are; reputation is what others think we are |
| مطالعات یک مرد به شخصیت او منتقل می‌شود. | .A man’s studies pass into his character |
| مرد با شخصیت در برابر وسوسه مقاوم است. | .A man of character is resistant to temptation |
| به تعداد افراد، شخصیت وجود دارد. | .There are as many characters as there are individuals |
| شخصیت همیشه در اثر رفاه فاسد می‌شود. | .Character is always corrupted by prosperity |
| وقتی دو مرد با هم دعوا می‌کنند، کسی که اول تسلیم می‌شود شخصیت نجیب‌تری را نشان می‌دهد. | When two men quarrel, the one who yields first displays the nobler character |
| اگر شنیدید که کوهی حرکت کرده است، باور کنید اما اگر شنیدید که یک مرد شخصیت خود را تغییر داده است، باور نکنید. | If you hear that a mountain has moved, believe; but if you hear that a man has changed his character, believe it not |
| لباس شخصیت را می‌پوشاند. | .Clothes cover up character |
| ثروت مانند یک شاخص، شخصیت مردان را آشکار می‌کند. | .Wealth, like an index, reveals the character of men |
| چهره زیبا و لباس خوب شخصیت نمی‌سازد. | .A pretty face and fine clothes do not make character |
| شخصیت خوب زیبایی واقعی است که هرگز محو نمی‌شود. | .A good character is real beauty that never fades |
| شخصیت هر مردی ثروت او را شکل می‌دهد. | .Each man’s character shapes his fortunes |
| دیدن یک مرد، دیدن شخصیت اوست. | .Seeing a man is seeing his character |
| شخصیت‌ها تغییر نمی‌کنند. نظرات تغییر می‌کنند اما شخصیت‌ها فقط توسعه می‌یابند.
(این ضرب المثل به انگلیسی در مورد شخصیت از بنجامین دیزرائیلی است.) |
Characters do not change. Opinions alter, but characters are only developed
Benjamin Disraeli |
| هر کس شخصیت خودش را تحسین می‌کند. | .Everyone admires his own character |
| وقتی شخصیت یک مرد برای شما مشخص نیست به دوستان او نگاه کنید. | .When the character of a man is not clear to you, look at his friends |
| شخصیت انسان نه در جسم بلکه در روح اوست. | .The character of a man lies not in his body but in his soul |
| یک مرد محتاط نشانه‌های شخصیتی را که طبیعت در دیگران آشکار می‌کند مشاهده می‌کند. | A cautious man will observe the indications of character which nature reveals in others |
| شخصیت یک مرد قبل از شخص او به شهر می‌رسد. | .A man’s character reaches town before his person |
| شخصیت یک عادت است که مدت‌هاست ادامه یافته است. | .Character is habit long continued |
کلام آخر
ضرب المثل ها از فرهنگ‌ها، ملل و شخصیت‌های مختلف جمع‌آوری می‌شوند، هر کدام از آن‌ها در نوع خود جالب و قابل تأمل هستند. در این مقاله چند ضرب المثل انگلیسی در مورد شخصیت به همراه یادگیری ترجمه انگلیسی آن را بررسی کرده ایم و در آخر مقاله خود را با این ضرب المثل به اتمام می‌رسانیم:
Your character is formed by the challenges you face and overcome. “Nick Vujicic”
شخصیت شما توسط چالش‌هایی که با آن روبرو هستید و بر آن‌ها غلبه می‌کنید شکل می‌گیرد.
