ضرب المثل انگلیسی درباره صداقت
آیا تا به حال با افراد دورو یا دروغ‌گو مواجه شده‌اید! آیا مجبور شدید دروغ مصلحتی بگویید؟ آیا شرایطی پیش آمده که بین صداقت و دروغ‌گویی گیر کنید! اصلاً چند ضرب المثل انگلیسی در مورد صداقت یاد دارید؟ صداقت خبر یا گفتاری است که با خارج مطابقت داشته باشد. کسی که چنین خبری را می‌دهد راستگو یا صادق است. صداقت نه تنها در دین اسلام و کشور ایران بلکه در هر دین و فرهنگی یک صفت نیک و پسندیده است. حفظ چند ضرب المثل انگلیسی درباره صداقت هم می‌تواند شما را تشویق به راستگویی کند و هم برای خودتان یا اطرافیانتان یک پند، هشدار، درس یا بیان حقیقت باشد. در ادامه این مقاله از آموزش زبان به بررسی ضرب المثل هایی درباره صداقت به زبان انگلیسی می پردازیم.
ضرب المثل به انگلیسی در مورد صداقت
در اینجا 20 ضرب المثل انگلیسی با معنی در مورد صداقت را یاد خواهید گرفت تا به یادگیری مکالمه انگلیسی شما کمک کند. برخی از آن‌ها در فرهنگ‌های دیگر هم استفاده می‌شوند.
|
The poorhouse is filled with honest people. |
فقیر خانه پر از افراد صادق است. |
|
Better an honest slap in the face than an insincere kiss. |
یک سیلی صادقانه به‌صورت، بهتر از یک بوسه غیر صادقانه است. |
|
Honesty is the poor man’s pork and the rich man’s pudding. |
صداقت گوشت خوک فقیر و پودینگ مرد ثروتمند است. |
|
A clean mouth and an honest hand will take a man through any land. |
یک دهان پاک و یک دست صادق انسان را از هر سرزمینی خواهد برد. |
|
The thief who isn’t caught is an honest salesman. |
دزدی که دستگیر نمی‌شود فروشنده صادقی است. |
|
A thread will tie an honest man better than a chain a rogue. |
یک نخ، مرد صادق را بهتر از زنجیر سرکش می‌بندد. |
|
An honest man’s word is his bond. |
حرف یک مرد صادق پیوند اوست.
(این ضرب المثل انگلیسی کوتاه در مورد صداقت را هلندی‌ها هم به کار می‌برند.) |
|
Beauty without honesty is like a rose without perfume. |
زیبایی بدون صداقت مانند گل رز بدون عطر است. |
|
There are such things as false truths and honest lies. |
چیزهایی مانند حقایق نادرست و دروغ صادقانه وجود دارند. |
|
Honest men fear neither the light nor the dark. |
مردان صادق نه از نور می‌ترسند و نه از تاریکی. |
|
You can only be honest if you are well fed. |
تنها زمانی می‌توانید صادق باشید که به خوبی تغذیه شده باشید. |
|
He is not honest who has burned his tongue and does not tell the company the soup is hot. |
او که زبانش سوخته و به شرکت نگوید سوپ داغ است، صادق نیست. |
|
Honesty makes you rich, but she works slowly. |
صداقت باعث ثروتمند شدن شما می‌شود، اما او به کندی کار می‌کند. |
|
When it thunders the thief becomes honest. |
وقتی رعد می‌زند، دزد صادق می‌شود. |
|
Where rich people can make honest money, poor people have to steal. |
جایی که افراد ثروتمند می‌توانند پول صادقانه به دست آورند، افراد فقیر باید دزدی کنند. |
|
A dying man discovers the honesty with which he was born. |
یک مرد در حال مرگ متوجه صداقتی می‌شود که با آن متولد شده است.
(این ضرب المثل انگلیسی در مورد صداقت در میان ژاپنی‌ها هم وجود دارد.) |
|
The first step toward greatness is to be honest. |
اولین قدم به سوی عظمت صادق بودن است. |
|
When con men meet a legitimately honest man, they are so bewildered that they consider him a greater con man than themselves. |
وقتی افراد کلاهبردار با یک مرد کاملاً درستکار ملاقات می‌کنند، آن‌قدر گیج می‌شوند که او را یک کلاهبردار بزرگ‌تر از خود می‌دانند. |
|
An honest man does not make himself a dog for the sake of a bone. |
انسان درستکار به خاطر استخوان خود را سگ نمی‌کند. |
|
An honest man’s word is as good as the king’s. |
گفتار یک انسان صادق به خوبی سخن پادشاه است. |
12 نقل قول حکیمانه درباره صداقت
| صداقت با ارزش‌ترین دارایی یک فرد است. نام نیک، حسن شهرت و گفتار نیک او به کیفیت صداقت فرد بستگی دارد.
جیمز اچ مرکل و عبدالواحد الفلایج |
Honesty is a person’s most valuable asset. His or her good name, good reputation, and good word depend on the individual’s quality of honesty. James H. Merkel & Abdul Wahad Al-Falaij |
| آماده باشید و صادق باشید.
جان وودن |
Be prepared and be honest. John Wooden |
| دروغ باعث دردسر مردم می شود اما صداقت نوعی دفاع از خود است.
دیوید هادلستون |
Lies get people into trouble, but honesty is its own defense. David Huddleston |
| من این اصل که “صداقت بهترین سیاست است.” را می‌دانم اما حقیقت این است که در امور عمومی کم‌تر از امور خصوصی کاربرد دارد.
نقل قول های جورج واشینگتن |
I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs, that honesty is the best policy. George Washington Quotes |
| صداقت تمجید شد بعد رها شد تا یخ بزند.
جوونال |
Honesty’s praised, then left to freeze. Juvenal |
| یک روز بدون صداقت شبیه یک روز بدون آفتاب است.
جیمز اچ. مرکل و عبدالواحد الفلاو |
A day without honesty is like a day without sunshine. James H. Merkel & Abdul Wahad Al-Falau |
| صداقت همیشه سودی ندارد اما عدم صداقت همیشه هزینه دارد.
مایکل جوزفسون |
Honesty doesn’t always pay, but dishonesty always costs. Michael Josephson |
| یک مرد صادق همیشه کودک است.
مارکوس والریوس مارسیالیس |
An honest man is always a child. Marcus Valerius Martialis |
| صداقت سودمند است، اما به نظر نمی‌رسد به اندازه‌ای باشد که برای برخی افراد مناسب باشد.
فرانک مک کینی |
Honesty pays, but it don’t seem to pay enough to suit some people. Frank McKinney |
| خودت را به یک مرد صادق تبدیل کن، و آن وقت ممکن است مطمئن شوی که در دنیا یک آدم شرور کم‌تر وجود دارد.
توماس کارلایل |
Make yourself an honest man, and then you may be sure there is one less rascal in the world. Thomas Carlyle |
| تقریباً تمام صادقانه گفتن حقیقت در جهان توسط کودکان انجام می‌شود.
الیور وندل |
Pretty much all the honest truth telling in the world is done by children. Oliver Wendell |
کلام آخر
مردم ضرب المثل های انگلیسی در مورد صداقت را به دلیل حکمت و پندش دوست دارند به همین دلیل یکی از بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی حفظ این جملات است. این اصطلاحات تأثیر گذارند و در لحظه اطلاعات فراوانی را فقط در حد چند کلمه منتقل می‌کنند. معمولاً ضرب المثل ها یا از افراد عادی یا از اشخاص مشهور گرفته می‌شود. در این مقاله سعی کردیم صداقت را هم در قالب ضرب المثل و هم در قالب نقل قول با یکدیگر بررسی کنیم.
