20 کلمه برای توصیف مکان‌های دیدنی
اکثر مردم عاشق سفر هستند به خصوص اگر سفر به خارج از کشور باشد. جذاب‌ترین اتفاق بعد از سفر، صحبت از سفر است. اغلب شهرها را می‌توان در قالب زیبا یا جالب توصیف کرد اما این اصطلاحات حقیقت آن شهر را به ما نمی‌گویند به عبارت دیگر گاهی اوقات برای توصیف صحیح یک شهر باید از اصطلاحات خاص‌تری استفاده کنیم. اگر همین لحظه بخواهید آخرین شهری که به آن سفر کرده‌اید را به زبان انگلیسی توصیف کنید چه اصطلاحاتی را انتخاب می‌کنید؟ اگر توصیف یک مکان به زبان انگلیسی برای شما کار راحتی نیست در ادامه با ما همراه باشید تا با اصلاحات انگلیسی برای سفر و مهاجرت و وصف مکان ها آشنا شوید.
نحوه توصیف یک مکان در زبان انگلیسی با 20 کلمه
فهرست محتوا
در این بخش اصطلاحات کاربردی و آموزش زبان انگلیسی برای وصف مکان ها را با ذکر مثال با یکدیگر بررسی می‌کنیم تا متوجه شوید که باید در چه شرایطی از کدام اصطلاح استفاده کنید.
1. Attractive
اصطلاح Attractive برای توصیف یک مکان به انگلیسی که به دلیل داشتن طبیعت زیبا معماری خاص و زندگی شبانه پر جنب جوش جذاب به نظر می‌رسد استفاده می‌شود.
On a sunny day, the beautiful lake and forest of the parkland were an attractive place to spend a day.
در یک روز آفتابی دریاچه و جنگل زیبای پارک مکانی جذاب برای گذراندن یک روز بود.
We’ve been to Greece on holiday and I can tell you that Athens is a very attractive city full of history, good food and welcoming people.
ما در تعطیلات به یونان رفته‌ایم و می‌توانم به شما بگویم که آتن شهری بسیار جذاب و پر از تاریخ، غذاهای خوب و مردمی خوش‌آمد است.
2. Bustling
برای توصیف یک مکان دیدنی به انگلیسی که شلوغ به نظر می‌رسد مانند شهرهای بزرگ که پر سر و صدا هستند و انرژی زیادی در آن جریان دارد از اصطلاح Bustling استفاده می‌شود.
Barcelona is well-known for its nightlife, countless bars, clubs and disco clubs and the bustling streets.
بارسلونا به خاطر تفریحات شبانه، بارها، کلوب‌ها و کلوپ‌های دیسکو و خیابان‌های شلوغش شهرت دارد.
In the late afternoon, they arrived at their destination – a bustling place full of people and vehicles.
در اواخر بعد از ظهر آن‌ها به مقصد خود رسیدند – یک مکان شلوغ پر از مردم و وسایل نقلیه.
3. Charming
برای توصیف مکان های دیدنی به انگلیسی که جذابیت زیادی دارند از اصطلاح “Charming” استفاده می‌شود.
Venice is a charming Italian city, famous for its canals, gondolas, ancient temples and museums.
ونیز یک شهر جذاب ایتالیایی است که به دلیل کانال‌ها، گوندولاها، معابد باستانی و موزه‌هایش مشهور است.
An area is a charming place, with traditional villages and sunny hills covered with vineyards.
منطقه مکانی جذاب با دهکده‌های سنتی و تپه‌های آفتابی پوشیده از تاکستان است.
4. Cosmopolitan
در برخی از شهرها مردمانی از نقاط مختلف جهان در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند برای توصیف این شهرها از اصطلاح Cosmopolitan استفاده می‌شود.
Budapest was closed after World War 2 but is now regaining its reputation as a cosmopolitan metropolis.
بوداپست پس از جنگ جهانی دوم بسته شد اما اکنون شهرت خود را به‌عنوان یک کلان شهر جهانی به دست آورده است.
The Australian culture and identity are changing, becoming more cosmopolitan every day.
فرهنگ و هویت استرالیایی در حال تغییر است و هر روز جهانی‌تر می‌شود.
5. Crowded
برای توضیح درباره یک مکان شلوغ و پر از جمعیت از Crowded استفاده می‌کنیم.
We never go to the seaside in the peak season because it is crowded then.
ما هرگز در فصل اوج به ساحل نمی‌رویم زیرا آن زمان شلوغ است.
The film begins in the streets of a crowded city where homeless people talk about how and why they ended up that way.
فیلم در خیابان‌های شهری شلوغ آغاز می‌شود که در آن افراد بی‌خانمان در مورد اینکه چگونه و چرا به این نتیجه رسیده‌اند صحبت می‌کنند.
6. Exciting
برای توصیف یک مکان دیدنی به زبان انگلیسی که باعث ایجاد هیجان، خوشحالی یا کنجکاوی در ما می‌شود از لغت “Exciting” استفاده می‌شود.
London has always been an exciting place to live in.
لندن همیشه یک مکان هیجان انگیز برای زندگی بوده است.
The young couple wanted to travel the world together and see all those exciting places they both dreamed about.
این زوج جوان می‌خواستند با هم به دور دنیا سفر کنند و همه آن مکان‌های هیجان‌انگیز را ببینند که هر دو رؤیای آن‌ها را در سر می‌پرورانند.
7. Famous
لغت Famous برای توصیف یک مکان دیدنی در زبان انگلیسی که شهرت زیادی دارد استفاده می‌شود.
The best and most famous places are located near the church, on a charming hill.
بهترین و معروف‌ترین مکان‌ها در نزدیکی کلیسا، بر روی تپه‌ای جذاب قرار دارند.
Dubrovnik and Venice are the two most famous cities on the Adriatic coast, both with long and glorious pasts.
دوبرونیک و ونیز دو شهر معروف در سواحل آدریاتیک هستند که هر دو دارای گذشته‌های طولانی و باشکوه هستند.
8. Fascinating
اگر بخواهیم در مورد ویژگی‌های فوق‌العاده جالب یک مکان جذاب صحبت کنیم از اصطلاح Fascinating کمک می‌گیریم.
The city break to the fascinating city of Paris gives you an opportunity to see some of the most famous tourist attractions in the world.
استراحت شهری به شهر جذاب پاریس به شما این فرصت را می‌دهد تا برخی از معروف‌ترین جاذبه‌های گردشگری جهان را ببینید.
It is a fascinating place for bird watching, with over 100 species recorded.
این مکان با بیش از 100 گونه ثبت شده، مکانی جذاب برای تماشای پرندگان است.
9. Holy
اگر قصد توصیف یک مکان تاریخی به انگلیسی که مقدس است را داشته باشیم از اصطلاح Holy استفاده می‌کنیم. این اصطلاح بیشتر برای مکان‌هایی که ویژگی‌های مذهبی دارند مانند کلیسا یا معبد استفاده می‌شود.
The temple was a holy place and it attracted many religious people, as well as tourists.
این معبد مکانی مقدس بود و بسیاری از مذهبی‌ها و همچنین گردشگران را به خود جذب می‌کرد.
We could see some interesting architecture, especially in the holy city, which has been developed by devotees.
ما می‌توانیم معماری جالبی را به‌ویژه در شهر مقدس که توسط فداییان ساخته شده است، ببینیم.
10. Homey
برای توصیف مکان‌هایی که شبیه به خانه خودمان هستند از این اصطلاح استفاده می‌کنیم.
We had dinner in a homey restaurant where they served delicious traditional food.
شام را در یک رستوران خانگی خوردیم که در آنجا غذاهای سنتی خوشمزه سرو کردند.
On our way back from Spain, we stayed in a homey hostel, where we also had a big breakfast before we hit the road the next morning.
در راه بازگشت از اسپانیا در یک هاستل خانگی اقامت داشتیم و صبح روز بعد قبل از اینکه به جاده برویم صبحانه‌ای مفصل خوردیم.
11. Interesting
این لغت برای توصیف یک مکان جالب، جذاب، خارق‌العاده و هیجان انگیز استفاده می‌شود.
There is a great number of interesting places to see in the Philippines.
تعداد زیادی مکان جالب برای دیدن در فیلیپین وجود دارد.
When we were in Mumbai, we visited some interesting places which are not on the map. Let me show you.
وقتی در بمبئی بودیم از مکان‌های جالبی دیدن کردیم که روی نقشه نیستند. بگذار نشانت دهم.
12. Lively
اگر مکانی پر جنب و جوش است و رویدادهای مختلفی در آن رخ می‌دهد با اصطلاح Lively توصیف می‌شود.
City centres are usually much more lively than suburbs.
مراکز شهرها معمولاً بسیار سرزنده‌تر از حومه شهر هستند.
Oxford is a lively city, always full of students and different manifestations.
آکسفورد شهری پر جنب و جوش است که همیشه پر از دانش آموزان و مظاهر مختلف است.
13. Modern
برای توصیف یک مکان مدرن که منعکس کننده سبک زندگی و معماری فعلی است از اصطلاح Modern استفاده می‌شود.
Long-lasting peace has enabled it to become a modern country integrated with all the world.
صلح طولانی مدت آن را قادر ساخته است که به یک کشور مدرن و یکپارچه با تمام جهان تبدیل شود.
Japan’s capital city, Tokyo has developed into one of the most modern cities in the world, with its towering skyscrapers and cutting edge technology.
پایتخت ژاپن، توکیو با آسمان خراش‌های سر به فلک کشیده و فناوری پیشرفته، به یکی از مدرن‌ترین شهرهای جهان تبدیل شده است.
14. Multicultural
اگر بخواهیم درباره یک مکان چند فرهنگی که افراد از فرهنگ‌های مختلف در آن زندگی می‌کنند حرف بزنیم اصطلاح Multicultural را به کار می‌بریم.
Toronto is definitely one of the most multicultural cities in the world, featuring people from over 200 countries speaking almost 150 languages.
تورنتو قطعاً یکی از چند فرهنگی‌ترین شهرهای جهان است که دارای مردمی از بیش از 200 کشور است که تقریباً به 150 زبان صحبت می‌کنند.
Argentina is a multi-ethnic and multicultural country with significant European influence.
آرژانتین کشوری چند قومیتی و چند فرهنگی با نفوذ قابل توجه اروپایی است.
15. Peaceful
به مکان‌هایی که آرام و عاری از جنگ هستند و حس صلح و آرامش را منعکس می‌کنند Peaceful گفته می‌شود.
The view of the plane was breathtaking, with beautiful peaceful landscapes and a river flowing through.
منظره هواپیما با مناظر زیبا و آرام و رودخانه‌ای که از میان آن می‌گذرد خیره کننده بود.
It was hard to believe that once a peaceful place could become a bustling tourist destination as it is today.
باورش سخت بود که زمانی مکانی آرام بتواند مانند امروز به یک مقصد گردشگری شلوغ تبدیل شود.
16. Popular
یک مکان می‌تواند به دلیل داشتن یک فرهنگ جالب، معماری زیبا، غذاهای خوشمزه یا طبیعت منحصر به فرد محبوب باشد. برای توصیف این مکان‌ها از اصطلاح Popular استفاده می‌شود.
The city’s spas, dating from the Roman era, were a popular tourist destination.
چشمه‌های معدنی شهر که قدمت آن‌ها به دوران رومی‌ها بازمی‌گردد، یک مقصد گردشگری محبوب بود.
This beach is a popular place for surfers and it is also safe for swimming.
این ساحل مکانی محبوب برای موج سواران و همچنین برای شنا امن است.
17. Picturesque
برای توصیف یک مکان زیبا به انگلیسی از اصطلاح Picturesque استفاده می‌شود.
It was a picturesque coastal town with narrow streets and old cafes, restaurants and shops.
این یک شهر ساحلی زیبا با خیابان‌های باریک و کافه‌ها، رستوران‌ها و مغازه‌های قدیمی بود.
From the hotel window, we could see a picturesque green valley with majestic mountains in the background.
از پنجره هتل می‌توانستیم دره‌ای سرسبز با کوه‌های باشکوه را در پس‌زمینه ببینیم.
18. Polluted
برای صحبت درباره یک مکان آلوده که تحت تأثیر دود و آلاینده‌های مختلف مانند مونوکسید کربن قرار گرفته است از اصطلاح Polluted استفاده می‌شود.
The Morgans are trying to move to the mountains as they no longer want to live in a polluted city.
مورگان‌ها سعی می‌کنند به کوهستان بروند زیرا دیگر نمی‌خواهند در یک شهر آلوده زندگی کنند.
After the environmental disaster, many surrounding places were so polluted that the people had to be evacuated.
پس از فاجعه زیست‌محیطی، بسیاری از مکان‌های اطراف آن‌قدر آلوده بودند که مجبور شدند مردم را تخلیه کنند.
19. Thriving
اگر بخواهیم درباره یک مکان پر رونق و در حال توسعه حرف بزنیم از اصطلاح Thriving استفاده می‌کنیم.
Ever since the war ended, the country has developed into a thriving place, especially regarding the food industry.
از زمان پایان جنگ، این کشور به یک مکان پر رونق به ویژه در مورد صنایع غذایی تبدیل شده است.
The city’s lively and friendly atmosphere attracts visitors from all over the world, making it a thriving business centre.
فضای پر جنب و جوش و دوستانه شهر بازدیدکنندگان را از سراسر جهان جذب می‌کند و آن را به یک مرکز تجاری پررونق تبدیل می‌کند.
20. Touristy
اگر قصد توصیف یک مکان توریستی از نظر گردشگران را داشته باشیم از اصطلاح Touristy استفاده می‌کنیم.
In the past decades, the city of Dubai has turned into a touristy place, flooded by foreigners.
در دهه‌های گذشته شهر دبی به یک مکان توریستی تبدیل شده است که سیل خارجی‌ها را فرا گرفته است.
Tarifa is one of the most touristy cities in the world, as well as one of the most cosmopolitan.
Tarifa یکی از توریستی‌ترین شهرهای جهان و همچنین یکی از جهانی‌ترین شهرهای جهان است.
کلام آخر
در این مقاله صفت‌های پرکاربردی که برای توصیف مکان های تاریخی به انگلیسی یا مکان‌هایی که دارای ویژگی منحصر به فردی هستند استفاده می‌شود را با یکدیگر بررسی کردیم و با ذکر مثال به یادگیری مکالمه انگلیسی پرداختیم. شما می‌توانید علاوه بر این موارد از صفات stunning، breathtaking، ancient، contemporary، native coastal، industrial، quiet، strange، warm، safe، dangerous، poor، favourite، solitary، delightful، lovely، cold، quaint، fashionable و dull استفاده کنید.
